Mascaras pintadas (pittura di Cici Peis)

Mascaras pintadas (pitture di Cici Peis)

Millas !! totu presente e imbidriulidas

Sas mascaras.. caratzas et biseras
Dae biddas aculzu e furisteras
Pro si ponner in mustra sun bennidas
Sa prima chi pinzellu l’at coglida
Est cussa cana de s’ Issohadore
In fatu a sa mastruca ‘e Mamuthone
Bisera antiga niedda che titone.

A faca sos Merdules de Otzana
Impare a sos Boes assogados
Sighit in corrutu Filonzana
Sos Thurpos a paja sun agiobados
Chin s’ Eritaju dae Oroteddi dana
Sos gosos e dolos malassortados
S’ allegra truma de sos Tumbarinos
Passat Cumponidori e sos bighinos.

Sighin mascaras de carrasegare
Caratzas sun abberu unu fiotu
Incorniciadas si cherene totu
Pro si poder a su mundu mustrare
S’ artista ischit cale ischirriare:
Sa maschera chi pius l‘ est de notu
Cussa chi menzus cuat a su mundu
Misteriu et sentidu profundu.


Maschere dipinte 
Eccole!! Tutte presenti ed eccitate
Le maschere.. maschere e maschere
Dei villaggi vicini e forestieri
Per mettersi in mostra son venute
La prima che ha raccolto il pennello
È quella bianca dell’ Issohadore
Appresso alla pellaccia del Mamuthone
Maschera antica nera come un tizzone.
A fianco i Merdules di Ottana
Allaciati Insieme ai Boes 
Segue nel suo lutto la Filonzana
I Thurpos fan paio nel giogo
E con l’ Eritaju da Orotelli portano
Gioie.. e dolori degli storpi.
L’ allegra compagnia dei Tumbarinos
Davanti al Componidori ed i vicini.
Seguono le maschere del carnevale
Che son davvero una frotta .
Tutte vorrebbero incorniciarsi 
Per potersi mostrare al mondo.
L’ artista sa quale scegliere:
la maschera che più gi è vicina
è quella che meglio nasconde al mondo
il mistero ed il sentimento profondo.