Paradisu...Purgadoriu
e ilferru...(Paula Black, Pintore , Cambiganu)
No isco chi garrigadu e su fusile
e ch'isparat cando do s'avisu
de nou innoghe apo detzisu
un'inbitu cun amistade e zentile
pro giambare unu pagu s'istile
inferru purgadoriu e paradisu
ligados sunu no andana de sesi
proamos a discute custa tesi.
e ch'isparat cando do s'avisu
de nou innoghe apo detzisu
un'inbitu cun amistade e zentile
pro giambare unu pagu s'istile
inferru purgadoriu e paradisu
ligados sunu no andana de sesi
proamos a discute custa tesi.
Custa materia paret meda seria
Contada dae profeta evanzelistu
Pustis Dante in divina cummedia
Nd’ at fatu logu ‘e gosu e finas tristu
Mighelanghelu puru la pinghiat
giudisciu pros’ umanidad’ e Cristu
Luego su chi b’est dae s’interru
nde bogo cussas penas de s’ilferru
Contada dae profeta evanzelistu
Pustis Dante in divina cummedia
Nd’ at fatu logu ‘e gosu e finas tristu
Mighelanghelu puru la pinghiat
giudisciu pros’ umanidad’ e Cristu
Luego su chi b’est dae s’interru
nde bogo cussas penas de s’ilferru
Che Beatrice m' ist'
in Paradisu
e no mi lu chirro pro sos meritos
ma ca che femin' appo sos diritos
de dispensare carinn' e surrisu.
Donz'omine che Dante s'est abisu
e gai sos eroes e sos mitos...
...chi sol' 'e sa femina sa bellesa
che los pigat a chelu in lestresa...
e no mi lu chirro pro sos meritos
ma ca che femin' appo sos diritos
de dispensare carinn' e surrisu.
Donz'omine che Dante s'est abisu
e gai sos eroes e sos mitos...
...chi sol' 'e sa femina sa bellesa
che los pigat a chelu in lestresa...
Tando lo sonamos sos
armonios
chi la ponimos in motu sa vena
de bi reflittede a fundu apena
es netzessariu cun sos cunsonios
ca tantu in sa vida terrena
no semus totu santos ne dimonios
deo de ambo duos so in difettu
proite mi agtto a mesu trettu.
chi la ponimos in motu sa vena
de bi reflittede a fundu apena
es netzessariu cun sos cunsonios
ca tantu in sa vida terrena
no semus totu santos ne dimonios
deo de ambo duos so in difettu
proite mi agtto a mesu trettu.
Che ses in cue, ne
pett' e ne pische,
Peppe ti cherzo pro forza salvare
peroe ti cumbenit a pregare
no t' ortes a josso e no t'arrisches
s'anim'a Luciferu no affittes.
Intenn'a mie si cheres pigare...
... a chel' 'ue t'isettat donzi gosu
de s'armonia divina ch' isposu...
Peppe ti cherzo pro forza salvare
peroe ti cumbenit a pregare
no t' ortes a josso e no t'arrisches
s'anim'a Luciferu no affittes.
Intenn'a mie si cheres pigare...
... a chel' 'ue t'isettat donzi gosu
de s'armonia divina ch' isposu...
Est beru chi
naschidos innotzentes
Semus totu in manos de Deus
fat’ istat chi de s’ istrada.. sa peus
leamus pro su pius frecuentes
totu pessamus d’ essere che Zeus
subr’ e s’Olimpu ‘ue tue presente
bi vives Peppe .. in sa terra grega
‘ue sos Deos fin sempre in bega.
Semus totu in manos de Deus
fat’ istat chi de s’ istrada.. sa peus
leamus pro su pius frecuentes
totu pessamus d’ essere che Zeus
subr’ e s’Olimpu ‘ue tue presente
bi vives Peppe .. in sa terra grega
‘ue sos Deos fin sempre in bega.
Deo chi so in vida
pecadore
non poto esser'omine onu
proite gai narat su redentore
sa vida eterna tenes chi ses bonu
chi ti pentis nde tene su perdonu
ma espiare lu deves cun dolore
e duncas pro ti purificare
prima in purgadoriu deves istare.
non poto esser'omine onu
proite gai narat su redentore
sa vida eterna tenes chi ses bonu
chi ti pentis nde tene su perdonu
ma espiare lu deves cun dolore
e duncas pro ti purificare
prima in purgadoriu deves istare.
Dimoniu, no fentomes a Deus
ch' 'ue che ses no ti bastat sa 'oghe
po ti ch'intender finzas a innoghe
anzis adduradicch'in su logu peus
prima chi Micheli ti che boghet
chi Peppe mi lu jutto cun megus,
...ca inie ti ch'at mandad' Iss'ettottu
e su male ch'as fatt'est connottu...
Tot’ in sa
terra cheren paradisu
Fuende a povertade e su dolore
Ma s’ischit chi su Nostru Segnore
Premiat piantu e punit su risu
Difatis su chi naro no est errore
“chi omine ‘e peccadu est su bisu”
E tando pro cantu innoghe conte
Bos naro “prenotadebos Caronte”
Fuende a povertade e su dolore
Ma s’ischit chi su Nostru Segnore
Premiat piantu e punit su risu
Difatis su chi naro no est errore
“chi omine ‘e peccadu est su bisu”
E tando pro cantu innoghe conte
Bos naro “prenotadebos Caronte”
A mie Caronte no mi
cunfortada
ca issu leat is animas niedda
cun Cerbero chi continu apedda
a guardia in cuss'intrada l'iscortada
a mie s'anghelu leat s'animedda
de s'intrada e su monte la trasportada
ma prima de si intrare dispone
prite a guardia bi es Catone.
ca issu leat is animas niedda
cun Cerbero chi continu apedda
a guardia in cuss'intrada l'iscortada
a mie s'anghelu leat s'animedda
de s'intrada e su monte la trasportada
ma prima de si intrare dispone
prite a guardia bi es Catone.
--- Pintore no ti fettasa tentare
dae cussa lusinga de Coedda,
ma mir' in artu e fue innedda
chi ti pott'eo sa man' agganzare
e iscanire donz'umbra niedda
si s'ora tua tevet arrivare...
...ca Deus ettottu m'at cunfidadu
chi sos peccados t'at già perdonadu...
Paula ‘e Paradisu
illusione
ca omine est lead’ a su visciu
onzi pecadu est a iss’ ammisciu
pessende de essere Sansone
ma s’aminu lu gighen a pudisciu
e no cumprendet mai leiscione
chi pesu de pecadu pro su chelu
no lu faghet passare cuss’ anghelu.
ca omine est lead’ a su visciu
onzi pecadu est a iss’ ammisciu
pessende de essere Sansone
ma s’aminu lu gighen a pudisciu
e no cumprendet mai leiscione
chi pesu de pecadu pro su chelu
no lu faghet passare cuss’ anghelu.
Cando arribeit s'ora
e sa morte
prima de faghe s'ultimu respiru
so istadu un'iscuta in retiru
pensende e como cale sorte
penzo e prego a coro forte
mi da deus sa pena o s'amiru
mi so penettidu s'urtimu momentu
e de su purgadoriu soe cuntentu.
prima de faghe s'ultimu respiru
so istadu un'iscuta in retiru
pensende e como cale sorte
penzo e prego a coro forte
mi da deus sa pena o s'amiru
mi so penettidu s'urtimu momentu
e de su purgadoriu soe cuntentu.
Si Peppe no t'at
firmadu cuntrattu,
so ancor'in tempus a lu salvare
solu chi tevet issu cunfidare
in megus e mi tevet ponner fattu.
Ca est valevol'ancora su pattu
de su sacramentu rezid' umpare...
...Chi eo l'appo fattu de madrina
e no mi lu faghes tue a chesina!
so ancor'in tempus a lu salvare
solu chi tevet issu cunfidare
in megus e mi tevet ponner fattu.
Ca est valevol'ancora su pattu
de su sacramentu rezid' umpare...
...Chi eo l'appo fattu de madrina
e no mi lu faghes tue a chesina!
Pedides su perdon’
in punt’ e morte
Cando sezis in vana soledade
Innanti a megus chin tanta viltade
Cherides bois fuire a sa sorte
No b’at remediu pro s’umanidade
Chi ballat sempre chin megus in corte
Su tempus ch’est passadu, est tropu tardu
Pro pedire a Deus riguardu.
Cando sezis in vana soledade
Innanti a megus chin tanta viltade
Cherides bois fuire a sa sorte
No b’at remediu pro s’umanidade
Chi ballat sempre chin megus in corte
Su tempus ch’est passadu, est tropu tardu
Pro pedire a Deus riguardu.
Sa vida es totu
ballariana
tue nos tentas cun cosa bellas
a sa lege divina ti ribellas
sas cosas feas la mustras galanas
impones puru cosas male sanas
sos pecados timbras e no cancellas
pero chie si pentit a s'urtm'ora
in su perdonu isperat ancora.
tue nos tentas cun cosa bellas
a sa lege divina ti ribellas
sas cosas feas la mustras galanas
impones puru cosas male sanas
sos pecados timbras e no cancellas
pero chie si pentit a s'urtm'ora
in su perdonu isperat ancora.
Deus su perdon'at
già dispensadu
a iss' e a tottus e ammentadinde
ch' in s'albor'e vid' 'iat perdonadu
pur'a tie chi fis male paschinde,
ses tue chi ti l'as alluntanadu
ca de sa zelosia fis morinde...
...cherias Deus tott'a contu tou
e de lu sostituer faghes prou...
a iss' e a tottus e ammentadinde
ch' in s'albor'e vid' 'iat perdonadu
pur'a tie chi fis male paschinde,
ses tue chi ti l'as alluntanadu
ca de sa zelosia fis morinde...
...cherias Deus tott'a contu tou
e de lu sostituer faghes prou...
Tue Paula pares che
Franzisca
E Peppe paret Paulu s’amante
Ambos ligados a coro costante
No bos pentides ‘alu de sa trisca
Sos menzus versos postos dae Dante
Chi renden in s’ilferru s’aria frisca
Sun custos .. de s’amore ch’ at punidu
Nende chi chelu non cheret pentidu
E Peppe paret Paulu s’amante
Ambos ligados a coro costante
No bos pentides ‘alu de sa trisca
Sos menzus versos postos dae Dante
Chi renden in s’ilferru s’aria frisca
Sun custos .. de s’amore ch’ at punidu
Nende chi chelu non cheret pentidu
Franzisca cun Paolo
a bolu
sinu in sa lussuria insoro
po nde tennere de consolu
ana unidu coro a coro
pero de me deus no nd'a dolu
in vida donni die es chi l'onoro
e pro aer fatu minore pecadu
a mi purgare s'anima cundennadu.
sinu in sa lussuria insoro
po nde tennere de consolu
ana unidu coro a coro
pero de me deus no nd'a dolu
in vida donni die es chi l'onoro
e pro aer fatu minore pecadu
a mi purgare s'anima cundennadu.
Ma Dante no est
Deus, Cambiganu...
chi leat peccador' in simpatia,
su sou fit su zudissi' umanu
attera cos'est sa divina 'ìa...
Destinu nostru credimos in manu
inveze no b'at custu cont'ebbìa...
...B'est sa cussenzia chi nos avvertet
cando b'at male chi nos inferchet...
chi leat peccador' in simpatia,
su sou fit su zudissi' umanu
attera cos'est sa divina 'ìa...
Destinu nostru credimos in manu
inveze no b'at custu cont'ebbìa...
...B'est sa cussenzia chi nos avvertet
cando b'at male chi nos inferchet...
Duncas mi nades chi
solu perdonu
Dat logu pro pigare subr’ e nues
Tando proite a sa morte fues
Si Gos’ Eternu azis pro donu?
beru est tando chi dae chelu rues
Ca grascia no si dat a s’indonu
Si in vida azis sempre pecadu
A mie bos an como cundennadu
Dat logu pro pigare subr’ e nues
Tando proite a sa morte fues
Si Gos’ Eternu azis pro donu?
beru est tando chi dae chelu rues
Ca grascia no si dat a s’indonu
Si in vida azis sempre pecadu
A mie bos an como cundennadu
A donnunu deus
arbitriu a dadu
de sa vida sua es padronu
a tie puru tiaulu a fatu donu
poi ti sesa deus ribelladu
de bellu in s;inferru t'a collocadu
e mancu ti cunzede su perdonu
proite cherias esse che a issu
ta fatu feu e postu in s'abissu.
de sa vida sua es padronu
a tie puru tiaulu a fatu donu
poi ti sesa deus ribelladu
de bellu in s;inferru t'a collocadu
e mancu ti cunzede su perdonu
proite cherias esse che a issu
ta fatu feu e postu in s'abissu.
No gires, Rinu, sas
cartas in mesa
e pessa ben' a sa creazione
s' Eden in terra fit cundissione
chi regul' 'e Deu no fit offesa.
Pero' tue as tentu sa pretesa
de inghiriar' anim' e pessone...
...Ca po primu no ti sese pentidu
de tottu cussos passos cìas faddidu...
e pessa ben' a sa creazione
s' Eden in terra fit cundissione
chi regul' 'e Deu no fit offesa.
Pero' tue as tentu sa pretesa
de inghiriar' anim' e pessone...
...Ca po primu no ti sese pentidu
de tottu cussos passos cìas faddidu...
De sa
lussuria ‘eo mi fat’ onoro
Su numen mi dat cussu disizu
Bois chi de viscios sezis su fizu
Mi nades de s’ amore solu in coro
Su veru est chi custu no istat rizu
Ca passione ligat a s’issoro:
Corpus chin corpus est peta ‘ia
No zertu aria pura o maja.
Su numen mi dat cussu disizu
Bois chi de viscios sezis su fizu
Mi nades de s’ amore solu in coro
Su veru est chi custu no istat rizu
Ca passione ligat a s’issoro:
Corpus chin corpus est peta ‘ia
No zertu aria pura o maja.
Mirende su creadu in
generale
de su bene onnunu est in disizu
mancari no meda nessi un'aizu
su tantu de non b'istare male
s'omine cun pecadu originale
enit a mundu poi cun su batizu
li samunan cun s'abba su pecadu
cun totu ancora no s'es salvadu.
de su bene onnunu est in disizu
mancari no meda nessi un'aizu
su tantu de non b'istare male
s'omine cun pecadu originale
enit a mundu poi cun su batizu
li samunan cun s'abba su pecadu
cun totu ancora no s'es salvadu.
Ma cando su corpus
si che irfaghet,
narami Rin' 'u' est sa passione?
Sa lugh'est po s'anima su timone
e no su fog'ardente chi ti praghet.
Tott'est ca gosas s'issa pranghet
e no nd'as nudda cumpassione...
...Passione no b'at in paradisu
ma b'at amor'isconfinad' e risu...
narami Rin' 'u' est sa passione?
Sa lugh'est po s'anima su timone
e no su fog'ardente chi ti praghet.
Tott'est ca gosas s'issa pranghet
e no nd'as nudda cumpassione...
...Passione no b'at in paradisu
ma b'at amor'isconfinad' e risu...
De su pecadu ‘eo s’autore
So su ch’ in vida ‘bois simizades
Richesa, egoismu e vanidades
Sun meritos de mente e de core
Chie ponet in campu sas virtudes
Est maschera faddida de attore
Comente narat nois Pirandellu
Virtus prubbica, privadu zimbellu.
So su ch’ in vida ‘bois simizades
Richesa, egoismu e vanidades
Sun meritos de mente e de core
Chie ponet in campu sas virtudes
Est maschera faddida de attore
Comente narat nois Pirandellu
Virtus prubbica, privadu zimbellu.
s'omine chi podet
s'imbeleschede
de totu canta sa obera suas
li naran su peccadu menzu fuas
ma peca donni die avreschede
a custa vida si enit pro creschede
pro penare o pro sanare sa buas
s'anima registra totu in s'inserru
detzidi pro paradisu o s'inferru.
de totu canta sa obera suas
li naran su peccadu menzu fuas
ma peca donni die avreschede
a custa vida si enit pro creschede
pro penare o pro sanare sa buas
s'anima registra totu in s'inserru
detzidi pro paradisu o s'inferru.
lussorio Cambiganu
De ‘istare chi bois mi fat’ onore
Nessi pro fagher sa bona letura
No so a paris ‘ostru unu cantore
Ma limba sarda eo la tenzo in cura
torro gratzias a tie Peppe Pintore
in poesia ses forza de natura
ne tempus e nen mare a tie frimmat
ca musa d’Elicona tie ti chilcat.
Totu movimus pro giogu e diletu
E pro bonora poder dispensare
In poesia manna o in difetu
‘Onzunu podet isse cunfrontare
Como de limba sarda pag’ isetu
B’at de l’intender in su faeddare
E tando nois comente don Chisciote
Mulinos cumbatimus di’ e notte.
De ‘istare chi bois mi fat’ onore
Nessi pro fagher sa bona letura
No so a paris ‘ostru unu cantore
Ma limba sarda eo la tenzo in cura
torro gratzias a tie Peppe Pintore
in poesia ses forza de natura
ne tempus e nen mare a tie frimmat
ca musa d’Elicona tie ti chilcat.
Totu movimus pro giogu e diletu
E pro bonora poder dispensare
In poesia manna o in difetu
‘Onzunu podet isse cunfrontare
Como de limba sarda pag’ isetu
B’at de l’intender in su faeddare
E tando nois comente don Chisciote
Mulinos cumbatimus di’ e notte.
Nessun commento:
Posta un commento